他在自己的业界获得了巨大的成功,成功到毫无挑战了,于是他放弃了这一切来打棒球。他相信自己的天赋和努力,可以征服一切。
但他被棒球业内描述是只“离开水的鸭子”。他的教练告诉他,他缺乏棒球必备的身体和意识。他要练核心力量,要练手的握力,要练脚。如何投球,如何维持步伐,如何跑动。
他很努力每天早上七点早起进行额外加练。他所有的教练都说他是个不知疲倦、好学成狂的家伙。从来没有迟到一天。他甚至为了训练改掉航班,“反正我有私人飞机。”
放弃一切来打棒球,好学努力不知疲倦,一副挺好的身体——虽然不太适合棒球。按照热血漫画桥段,他应该成功是吧?
他没有。
17个月后,他放弃了棒球,回到他自己原有的业界,然后取得了更大的成功。

许多人看开头就知道了,我说的是迈克尔·乔丹。
但之后,乔丹的经纪人大卫·法尔克认为,乔丹打棒球是有益的,他终于明白了真相:
“许多人不惜代价努力最后一无所获,而这才是职业体育的大多数人。”
乔丹的教练菲尔·杰克逊认为,在棒球场失败后的乔丹归来后大为不同。他成为了更好的队友,他对队友们更加热情。
用史蒂夫·科尔的话说,“迈克尔更能理解我们这些普通人了。”
乔丹在篮球界无往而不胜后,低估了棒球。之后他在棒球界成为了一个努力但无法获得回报的球员,才意识到了职业体育乃至业界的残酷,意识到努力并不一定能获得回报,意识到有太多人知道这点却依然在努力。
他也意识到了自己的局限在哪里,于是回过身,珍惜并努力地回到了自己的疆域:篮球。

然后就是1995-96季72胜夺冠,下一年69胜蝉联冠军,下一年62胜三连冠,第二个三连冠。
乔丹自己承认,他在篮球的天顶坐了太久,“以至于我忘了自己是怎么到达那里的。”职业棒球让他意识到了这一点。
任何一个行业最顶尖都是残酷无比,无法只靠理想与努力支撑;有天赋的人会觉得成功理所当然,但大多数勤恳的人知道失败才是日常,努力并不一定获得回报。你不在意的天赋,别人可能求之不得。
越早意识到,越能让人成熟一点。
甚至可以让乔丹这样的球神,都更进一步。
雷霆笑嘻!快船跌至联盟倒三状元概率14%第1最差第7!
篮球资讯12月12日宣 NBA常规赛,快船113-115不敌火箭,战绩来到6胜19负。这样,快船正式跌至联盟倒数第三。同时,快...
2025-12-12
进攻状态拉满!杰伦布朗打满首节5中5贡献13分2助
篮球资讯12月12日宣 NBA常规赛,凯尔特人首节35-29领先雄鹿。首节比赛,杰伦·布朗进攻端状态出色,里突外投一球...
2025-12-12
咱老里也大逆转!雄鹿下半场5634净胜22分最多落后14分
篮球资讯12月12日宣 NBA常规赛,雄鹿116-101战胜凯尔特人。上半场,雄鹿一直处于落后,最多是曾落后到14分,不过他...
2025-12-12
东契奇打趣建立防守体系只需两周但湖人的防守真的还有救吗
译者注:原文发表于The Athletic,文中数据均截至原文发稿时(当地时间12月11日),所涉及日期和时间均为当地时间。文...
2025-12-12
篮板5128!火箭无限投抢莽沉快船KD末节0分躺赢见证团队成长
火箭115-113险胜快船,2分之差,其实就赢在冲抢活力上。终场前17.2秒,阿门关键补篮2+1,火箭手握3分领先。纵观全场...
2025-12-12